트럼프, 상원에 시계 바꾸기 금지법 서둘러 처리 촉구
상원 공화당 의원들은 제가 '시계 바꾸기 금지법'이라고 부르는 법안, 공식 명칭 '햇빛 보호법'을 서둘러 처리해야 합니다. 1년에 두 번 시계를 바꾸는 이 어처구니없는 절차는 우리나라에 막대한 비용을 안기고, 범죄에도 나쁘고, 사람들에게 스트레스를 주며, 스포츠를 비롯해 상상할 수 있는 거의 모든 것에 좋지 않습니다. 존경받는 PGA 투어 커미셔너 브라이언 롤랩조차 겨울철 골프 대회를 끝내려면 이 법이 필요하다고 합니다. 겨울에는 해가 아예 바닥나 버리기 때문입니다. 사람들은 더 이상 시계를 바꾸며 돌아다니고 싶어 하지 않으며, 게다가 대다수는 아침보다 저녁에 햇빛이 한 시간 더 있는 것을 압도적으로 좋아합니다. 하원은 2026년 7월 14일 이 법안을 308대 117로 통과시켰고, 초당적인 폭넓은 지지가 있었습니다. 민주당도 공화당도 이 법이 시행되기를 원합니다.
“Republicans in the Senate have to get moving on what I call the “No More Changing of Clocks Act,” officially known as The Sunshine Protection Act, a ridiculous Clock changing process that takes place …”
원문 보기 →무슨 뜻인가
트럼프 대통령이 상원 공화당 의원들에게 햇빛 보호법을 빨리 처리하라고 촉구했습니다. 봄과 가을에 시계를 한 시간씩 바꾸는 서머타임을 없애고, 저녁 햇빛이 긴 시간대로 고정하자는 법안입니다. 대통령은 비용과 스트레스, 스포츠 경기에 나쁜 영향을 준다는 점을 이유로 들었습니다.
글에 따르면 하원은 2026년 7월 14일 이 법안을 308대 117로 통과시켰고, 민주당과 공화당 모두 지지했습니다. 이제 상원이 통과시키고 대통령이 서명하면 법이 됩니다. 상원 일정이나 통과 가능성은 글에서 알 수 없습니다.
한국은 서머타임을 쓰지 않아 직접적인 영향은 거의 없습니다. 다만 미국과 거래하는 기업은 시차 계산이 달라질 수 있어, 법이 확정되면 미국 증시 개장 시간이 한국 시간으로 어떻게 바뀌는지 확인해 볼 수 있습니다. 상원에서 논의가 길어질 가능성도 있어, 실제 시행까지는 시간이 걸릴 수 있습니다. 법이 바뀌어도 한국 일상에는 큰 변화가 없습니다.
💡 미국은 봄·가을에 시계를 1시간씩 바꾸는 '서머타임'을 쓰는데, 이를 없애고 저녁 햇빛이 긴 시간대로 고정하자는 법안이 하원을 통과했다는 내용입니다. 이제 상원 차례라고 트럼프 대통령이 처리를 재촉한 것입니다. 한국은 서머타임을 쓰지 않아 직접 영향은 거의 없습니다.
누가, 어디서
도널드 트럼프 미국 대통령이 자신의 SNS(트루스소셜)에 올린 글을 매일 아침 한국어로 옮깁니다. 관세·무역·연준·언론·외교 발언이 주로 올라옵니다.
이 글은 2026년 10월 02일 한국시간 기준으로 수집됐고, 원문은 위 링크에서 확인할 수 있습니다. 번역은 전문을 옮기되 요약하지 않았습니다.
그날 시장 숫자
| 지표 | 직전 종가일 | 값 | 다음 거래일 | 변동 |
|---|---|---|---|---|
| 코스피 | 10/01 | 6,971.4 | — | 다음 거래일 대기 |
| S&P500(SPY) | 10/01 | 763.99 | — | 다음 거래일 대기 |
| 원/달러 환율 | 10/01 | 1,360.4 | — | 다음 거래일 대기 |
| 미국 10년 금리 | 10/01 | 5.28% | — | 다음 거래일 대기 |
| VIX(공포지수) | 10/01 | 16.39 | — | 다음 거래일 대기 |
| 달러지수 | 10/01 | 102.01 | — | 다음 거래일 대기 |
발언 직전 종가와 다음 거래일 종가를 그대로 적은 것입니다. 발언 때문에 움직였다는 뜻은 아닙니다.
이 주제로 이어지는 발언
이전 · 10.02 · 머스크머스크 유세 쓴 업체, 오리건 공화당 단체가 그대로 고용이전 · 10.02 · 트럼프트럼프, 악천후에도 오클라호마 행사 강행 차로 이동이전 · 10.02 · 트럼프트럼프, 오클라호마 행사장 도착 10분 전 SNS 글이전 · 10.02 · 머스크트럼프, 유세·머스크 복귀·케네디센터 철거 부인 안 해이번 · 10.02 · 트럼프트럼프, 상원에 시계 바꾸기 금지법 서둘러 처리 촉구이후 · 10.02 · 트럼프트럼프, 미국은 미국을 사랑하는 사람들의 것 SNS 메시지
주제
사진: Wikimedia Commons · Public domain
_(3x4_close_cropped).jpg){kind=link}
이 페이지는 공개된 원문(공식 사이트·RSS)을 한국어로 옮기고 해설을 붙인 것입니다. 투자 판단의 근거가 아니며, 시장 숫자는 발언과의 인과관계를 뜻하지 않습니다. 원문 저작권은 각 출처에 있습니다.