트럼프, 벡턴디킨슨 30억 달러 미국 생산 투자 발표 환영
네브래스카와 미국에 거대한 투자 성과! 최대 규모 의료기기 제조업체 중 하나인 벡턴 디킨슨(BD)이 미국 환자와 병원이 의존하는 필수 의료용품(주사기, 바늘, 검사 키트 등)의 생산을 미국 내로 되돌리는 데 30억 달러를 투자하기로 했습니다. 가장 큰 확장은 네브래스카(저는 오늘 그곳으로 갑니다!)에서 이뤄지며, BD는 이곳에 10억 달러 넘게 투자해 미국산 철강으로 만든 바늘을 비롯한 여러 제품의 생산을 늘립니다. 바늘을 좋아하는 사람은 없습니다. 하지만 꼭 필요하다면 미국에서 미국산 철강으로 만든 것이어야 합니다. BD가 이번 발표를 한 이유는 올해 말까지 시행될 저의 강력한 의료기기 관세 때문입니다. 미국에서 만들고, 미국 노동자를 고용하고, 미국 환자를 공정하게 대하십시오. 그러지 않으면 대가를 치르게 됩니다! 대통령 도널드 J. 트럼프
“HUGE INVESTMENT WIN for NEBRASKA AND THE U.S.! Beckton Dickenson (BD), one of the largest Medical Device Manufacturers, has agreed to an Investment of 3 BILLION DOLLARS to Onshore Manufacturing of Ess…”
원문 보기 →무슨 뜻인가
트럼프 대통령이 의료기기 업체 벡턴 디킨슨(BD)이 미국에 30억 달러를 투자하기로 했다고 알렸습니다. 주사기, 바늘, 검사 키트 같은 필수 의료용품 생산을 미국 안으로 되돌리겠다는 내용입니다. 네브래스카에는 10억 달러 넘게 들여 미국산 철강으로 만든 바늘 생산을 늘린다고 합니다. 트럼프 대통령은 올해 말까지 시행될 의료기기 관세 때문에 BD가 이런 발표를 했다고 설명했습니다.
관세는 수입품에 붙는 세금입니다. 트럼프 행정부는 관세로 기업들이 공장을 미국에 짓게 만들겠다는 방침을 이어 왔고, 이번 글도 그 연장선에 있습니다. 다만 투자 규모와 시기는 대통령의 설명이며, 의료기기 관세의 구체적인 세율과 대상 품목은 이 글에 나와 있지 않습니다.
시장에서는 의료기기 관세가 어떤 품목에 어떤 수준으로 정해지는지가 관건이 될 수 있습니다. 미국으로 의료기기를 수출하는 한국 업체도 관련 발표를 확인해 볼 필요가 있습니다. 미국 의료기기 업종 주가와 의료용품 가격 흐름도 함께 볼 만한 지표입니다.
💡 BD는 주사기와 바늘을 만드는 큰 의료기기 회사로, 미국 안에 공장을 늘리겠다고 발표했습니다. 트럼프 대통령은 의료기기에 관세를 매기겠다고 예고했고, 이를 이번 투자의 이유로 꼽았습니다. 관세는 수입품에 붙는 세금이라 의료기기를 수출하는 나라의 기업에는 부담이 될 수 있습니다. 한국 의료기기 업체도 미국 수출에서 영향을 받을 수 있는지 지켜볼 대목입니다.
누가, 어디서
도널드 트럼프 미국 대통령이 자신의 SNS(트루스소셜)에 올린 글을 매일 아침 한국어로 옮깁니다. 관세·무역·연준·언론·외교 발언이 주로 올라옵니다.
이 글은 2026년 10월 06일 한국시간 기준으로 수집됐고, 원문은 위 링크에서 확인할 수 있습니다. 번역은 전문을 옮기되 요약하지 않았습니다.
그날 시장 숫자
| 지표 | 직전 종가일 | 값 | 다음 거래일 | 변동 |
|---|---|---|---|---|
| 코스피 | 10/02 | 7,003.7 | — | 다음 거래일 대기 |
| S&P500(SPY) | 10/05 | 774.83 | — | 다음 거래일 대기 |
| 원/달러 환율 | 10/05 | 1,343.5 | — | 다음 거래일 대기 |
| 미국 10년 금리 | 10/05 | 5.27% | — | 다음 거래일 대기 |
| VIX(공포지수) | 10/05 | 15.52 | — | 다음 거래일 대기 |
| 달러지수 | 10/05 | 102.12 | — | 다음 거래일 대기 |
발언 직전 종가와 다음 거래일 종가를 그대로 적은 것입니다. 발언 때문에 움직였다는 뜻은 아닙니다.
이 주제로 이어지는 발언
이전 · 10.06 · 트럼프트럼프, 중간선거 승리 시 성인 시민 5천 달러 지급 약속이전 · 10.06 · 머스크머스크, 다시 조만장자 복귀…재산 1조 달러 돌파 보도이전 · 10.06 · 백악관백악관, 농민·트럭 운전사 위한 경유세 긴급 감면 명령이전 · 10.06 · 머스크머스크, 나스닥 사상 최고…TSMC·엔비디아·스페이스X 상승이번 · 10.06 · 트럼프트럼프, 벡턴디킨슨 30억 달러 미국 생산 투자 발표 환영
주제
사진: Wikimedia Commons · Public domain
_(3x4_close_cropped).jpg){kind=link}
이 페이지는 공개된 원문(공식 사이트·RSS)을 한국어로 옮기고 해설을 붙인 것입니다. 투자 판단의 근거가 아니며, 시장 숫자는 발언과의 인과관계를 뜻하지 않습니다. 원문 저작권은 각 출처에 있습니다.