월가관 › 트럼프 › 2026.09.25

트럼프, 버틀러 총격 부상자 짐 코펜헤이버 별세에 애도 성명

트럼프2026년 09월 25일 08:09 (한국시간)

짐 코펜헤이버, 진정한 미국의 애국자가 세상을 떠났습니다 — 참으로 큰 손실입니다! 2년여 전 펜실베이니아주 버틀러에서 한 미치광이 총격범이 우리의 아메리카 퍼스트 운동을 짓밟으려 했습니다. 하지만 그 대신 짐을 비롯해 우리나라를 사랑하는 수많은 훌륭한 애국자들이 자유(Freedom)와 자유(Liberty), 정의라는 우리 공동의 가치를 지키기 위해 하나로 뭉쳐 일어섰습니다. 가족을 보호하다 부상을 입은 뒤에도 짐은 대단한 용기를 보여주었고, 상상할 수 없는 고난 속에서도 긍정적인 마음을 잃지 않으며 끊임없이 싸우고, 싸우고, 또 싸웠습니다. 사랑과 헌신으로 점철된 그의 지워지지 않는 유산은 영원히 이어질 것입니다. 우리의 마음과 기도는 코펜헤이버 가족, 특히 그의 놀라운 아내 매리앤과 함께합니다. 모두에게 신의 축복이 있기를! 도널드 J. 트럼프 대통령

“Jim Copenhaver, a true American Patriot, has passed away — A tremendous loss! More than two years ago in Butler, Pennsylvania, a crazed gunman attempted to stifle our America First Movement. Instead, …”

원문 보기 →

무슨 뜻인가

트럼프 대통령이 2025년 7월 펜실베이니아주 버틀러 유세장 총격 사건 당시 총에 맞아 부상을 입었던 지지자 짐 코펜헤이버가 세상을 떠났다는 소식에 추모 성명을 냈습니다. 그를 '진정한 미국의 애국자'라 부르며 유가족, 특히 부인 매리앤에게 위로를 전했습니다.

버틀러 총격은 2025년 7월 트럼프 유세 도중 괴한의 총격으로 지지자 한 명이 숨지고 트럼프 본인을 포함한 여러 명이 다친 암살 미수 사건입니다. 트럼프 진영은 이 사건을 '아메리카 퍼스트 운동에 대한 공격'으로 규정하고, 이후에도 관련 인물들을 언급하며 지지층 결속의 계기로 삼아 왔습니다.

이 성명 자체는 정책이나 경제 관련 내용을 담고 있지 않아 금융시장에 직접 영향을 주는 뉴스는 아닙니다. 다만 중간선거를 앞두고 이런 정서적 메시지가 지지층 결집으로 이어지는지는 미국 정치 리스크를 가늠하는 참고 지표가 될 수 있습니다.

💡 2025년 7월 펜실베이니아주 버틀러 유세장에서 있었던 트럼프 암살 시도 당시 총에 맞아 부상당했던 지지자 짐 코펜헤이버가 세상을 떠나자 트럼프가 낸 추모 성명입니다. 당시 사건을 다시 언급하며 지지층을 결속시키는 정치적 메시지 성격이 강합니다.

누가, 어디서

도널드 트럼프 미국 대통령이 자신의 SNS(트루스소셜)에 올린 글을 매일 아침 한국어로 옮깁니다. 관세·무역·연준·언론·외교 발언이 주로 올라옵니다.

이 글은 2026년 09월 25일 한국시간 기준으로 수집됐고, 원문은 위 링크에서 확인할 수 있습니다. 번역은 전문을 옮기되 요약하지 않았습니다.

그날 시장 숫자

지표	직전 종가일	값	다음 거래일	변동
코스피	09/23	7,080.9	—	다음 거래일 대기
S&P500(SPY)	09/24	767.18	—	다음 거래일 대기
원/달러 환율	09/24	1,371.1	—	다음 거래일 대기
미국 10년 금리	09/23	5.11%	—	다음 거래일 대기
VIX(공포지수)	09/24	15.67	—	다음 거래일 대기
달러지수	09/24	101.27	—	다음 거래일 대기

발언 직전 종가와 다음 거래일 종가를 그대로 적은 것입니다. 발언 때문에 움직였다는 뜻은 아닙니다.

이 주제로 이어지는 발언

이전 · 09.25 · 트럼프트럼프, CNN·MSNBC가 시진핑 방미 행사 외면했다고 비판 이전 · 09.25 · 머스크트럼프 행정부, EU 벌금 맞선 머스크 X 소송에 동참 이전 · 09.25 · 머스크미국 정부, 머스크 X에 대한 EU 벌금 문제에 개입 이전 · 09.25 · 머스크미국, 머스크 X의 EU 벌금 법적 이의제기에 개입 이번 · 09.25 · 트럼프트럼프, 버틀러 총격 부상자 짐 코펜헤이버 별세에 애도 성명

주제

← 이전 트럼프 발언: 트럼프, CNN·MSNBC가 시진핑 방미 행사 외면했다

사진: Wikimedia Commons · Public domain