김 영어로 — 김씨 영문 표기

여권에서 흔한 표기 · 로마자 표기법 표준 · 이름 예시
KimGim
노란 칸이 여권에서 가장 흔한 표기, 나머지는 함께 쓰이는 표기입니다. 로마자 표기법 표준은 Gim입니다.

김씨 이름 예시 — 여권식과 표준 표기

이름여권식(흔한 표기)표준(로마자 표기법)
김민준Kim MinjunGim Minjun
김서연Kim SeoyeonGim Seoyeon
김지우Kim JiwooGim Jiu
김하은Kim HaeunGim Haeun
김도윤Kim DoyoonGim Doyun
김수아Kim SooahGim Sua
김예준Kim YejunGim Yejun
김지호Kim JihoGim Jiho

어떤 표기를 골라야 하나

세 가지 표기는 전부 틀린 것이 아닙니다. 여권식은 지금 여권에 가장 많이 올라 있는 철자라서 가족·친척과 성 표기를 맞추기 쉽고, 외국에서 읽을 때 발음이 가깝습니다. 표준은 국립국어원 로마자 표기법 그대로라 공문서·학술·도로 표지와 같은 방식입니다. 붙임표 표기는 음절 경계가 헷갈리는 이름(예: 한아름 → Han A-reum)에 씁니다.

여권을 처음 만든다면 ① 가족이 이미 쓰는 성 표기 ② 항공권·학적부·은행 계좌에 적힌 표기 ③ 발음이 영어권에서 오해되지 않는지(예: Gang, Sin, Bum)를 순서대로 확인한 뒤 고르면 됩니다.

자주 묻는 질문

Q. 김씨는 영어로 어떻게 쓰나요?
여권에서는 Kim, Gim 표기가 흔하고, 국립국어원 로마자 표기법 표준은 Gim입니다. 가족이 이미 쓰는 표기와 맞추는 것이 우선입니다.
Q. 김씨 영문 표기를 여권식과 표준 중 어느 것으로 해야 하나요?
둘 다 여권 발급이 됩니다. 가족·항공권·학적·계좌에 이미 적힌 표기가 있으면 그것과 같게 하고, 처음이면 발음이 영어권에서 오해되지 않는 쪽을 고르세요.
Q. 이름 두 글자는 붙여 쓰나요?
성 다음에 한 칸 띄우고 이름 두 글자는 붙여 쓰는 것이 기본이며, 음절 구분이 필요하면 붙임표(-)를 넣을 수 있습니다.

다른 성씨 · 변환기

이 영어로박 영어로최 영어로정 영어로✏️ 이름 영문 변환기🎂 만 나이 계산기
최종 수정: 2026-09-13 · 신호랩 · 계산 결과는 참고용입니다